2017/12/22NEW

“<사진기록>지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후”①

이 책의 띠에는 “전쟁과 석탄산업의 희생이 된 조선인의 고난의 역사. 반세기를 넘어서 강제연행의 진실에 육박하는 사진 【380점】과 르포”라고 적혀 있습니다. 저자는 논픽션 작가 하야시 에이다이씨. 하야시씨는 하시마에 대해서 “여기서 얼마나 많은 광부들의 유혈이 있었는지 진지하게 생각해볼 필요가 있다. 일본인, 조선인, 중국인의 희생 위에 하시마의 역사가 있는 것을 잊어서는 않 될것이다. 하시마는 관광자원이 아니고, 탄광희생자, 특히 조선인, 중국인의 추도 섬이다”라고 합니다. 하시마에 관한 르포를 도민들이 어떻게 받아들였는지, 증언을 합니다.

 

CLAIM

“<사진기록>지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후”
저자 하야시 에이다이/ 2010년 겐쇼보(弦書房) 발간

동료가 사고로 죽고 화장이 끝나자, 감시하러 온 노무 담당자의 명령으로 유골을 삽으로 퍼서, 폐갱에 던져버렸다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 158페이지
나가사키에 거주하는 강제연행된 남성의 증언(무기명)
전쟁 중에는 도주자를 감시하기 위해, 재향군인회의 회원들이 총을 들고 경비를 했다고 한다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 158페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
하시마 탄광의 노동자수는, 광산 사업 확장과 함께 증가하면서 전성기였던 1945년에는 약 5300명까지 늘어나, 섬에서 넘쳐날 정도였다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 158페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
전쟁 중에 식량난이 심할 때는 아파트 옥상에서 밭벼와 야채를 재배했다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 160페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
영화관(쇼와관)은 유일한 즐거움이었다. 전쟁 중에는 그 건물을 협화(協和)회관이라고 불렀다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 160페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
그들의 출신지는 하북성 183명, 산동성 20명, 운남성 1명, 총 204명이었다. 오무라연대가 총을 들고 경비를 했는데, 정연한 모습으로 아사가오마루에서 하선했다고 한다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 162페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
채탄 중에 일본인 지도원한테 폭행을 당한 중국인 2명이 들고 있었던 삽으로 반격하여 크게 다치게 한 사건도 일어났다. 중국인에게만 그 책임을 물어, 노무 사무소에 끌고가서 심하게 때리기도 했다. 그것이 원인이 되어 폭동이 일어나, 전원이 입갱을 거부하고 단식투쟁에 돌입했다.탄광측은 나가사키현에 대해서 군대 출동을 요청했다. 파병된 오무라연대의 일개소대는 무력으로 진압, 탄광측은 두명의 중국인을 북해도로 송환했다. 하시마 탄광의 폭동진압을 위해 출동한 오무라연대와 격한 전투를 벌였다고 한다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 162페이지
사할린 전환 갱부의 처 강도시씨의 증언
갱내채탄에는 다이너마이트를 사용하기 때문에 굴진 중에 한통 훔치는 것은 간단하다. 메탄가스가 발생한 갱내에서 다이너마이트를 폭발시키는 것도 간단했다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 162페이지
사할린 전환 갱부의 처 강도시씨의 증언
중국인에게는 특히나 엄격했다. 조선인이 말을 걸면, 총을 든 노무 담당자가 와서 '접근하지마'라며 양측을 때리기도 했다고 한다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 162페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
미군의 공습이 심해지고, 하시마탄광의 발전소가 폭격을 당해, 하시마 갱내가 정전이 되었다 펌프가 멈추고, 갱내는 침수되었다. 중국인이 의도적으로 전원을 끈 것이 아니냐는 의심을 받고, 전원이 헌병의 조사를 받았다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 162페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
회사측이 매춘부를 고용해, 여러 곳에 매춘업소를 차려, 더욱이 도박까지 장려했다고 기록되어 있다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 164페이지
“일본노무관리연지”‘미쓰비시 하시마 노동상황’에서
1941년(쇼와 16)의 나가사키 일일 신문 보도에 히로시마 현 출신인 사쿠라이 킨사쿠 담화가 실렸다. ‘다카시마의 제재를 견디지 못 한 사람을 '탈주자'라고 하는데, 감시원의 눈을 피해 술통을 몸에 달고 헤엄쳐서 도망갔어요.그 뒤 하시마로 옮긴지 18년이 지났지만, 당시 하시마도 감방 수준에서 벗어나지 못하고, 하루하루가 피비린내 나는 생활이었어요.’ 라고 증언하고있다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 164페이지
나가사키일일신문 기자 사쿠라이 킨사쿠씨의 담화
경찰은 감시를 겸해 많은 순경을 노모 반도에 배치했다. 순경은 탈주한 사람을 범죄자로 간주하고 체포한 것이다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 164페이지
증언자 불명(하야시 에이다이씨에 의한 기술)
당시 음료수와 공동 목욕탕 물은 탄광의 급수선이 건너편에 있는 도이노쿠비에서 매일 실어 왔다. 강씨는 아래층에 있는 저수조에서 7층까지 가파른 계단을 땀을 흘리면서 물을 날랐다.취사장의 물통을 가득 채우기 위해서는 7층까지 5, 6번 오르내려야 했고, 그 고생은 여간 힘든 게 아니었다. 주부들도 힘들어 하던 계단으로 물을 날랐던 강 씨는 '지옥 언덕'이라고 부른다. 폐쇄하고 폐허가 된 아파트 방에 물독이 남아 있는 것은 당시의 흔적이다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 165페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
아파트 최하층의 주택은 빨래가 마르지 않아, 주부들은 많이 고생했다고 한다. 물보라때문에, 빨래는 아파트의 옥상에서만 널 수 있었다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 165페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
아파트 최하층의 주택은 빨래가 마르지 않아,주부들은 많이 고생했다고 한다.물보라때문에, 빨래는 아파트의 옥상에서만 널 수 있었다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 165페이지
朝鮮人炭坑夫の妻 姜時点の証言
갱내에서 석탄을 캐도 무단으로 집으로 가져간다고 하면, 갱구 검사에서 조입 담당자한테 빼앗겼다. 가정에서 사용하는 연료는 다카하마에서 팔러오는 장작을 샀다. 그 중에 옻나무의 가지가 섞여있었다. 수지가 피부에 묻으면 전신 빨갛게 부어, 눈이 보이지 않게 되는 경우도 있었다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 165페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
하시마 탄광은 해저 깊은 곳까지 채탄하러 가는데, 고온으로 인해 땀이 비 오듯 쏟아진다. 물통을 두개 들고가도 목이 타고 순식간에 다 마셔버리게 된다. 조금이라도 방심하면 일본인 갱부가 마음대로 마셔 버리는 일도 있었다. 항의하면, ‘조선인은 물 마시는 것도 안 돼. 갱내 바닥 물이라도 퍼 마셔’라며 태연한 얼굴을 하고 말했다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 166페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
갱내수라는 것은 지하수가 흘러나오는 것인데, 갱내에는 변소가 없어서 똥오줌은 그대로 흘려보내게 된다. 갑자기 전염병이 번진 것은 오염된 비위생적인 물을 그대로 마셨기 때문이였다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 166페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
특히 조선인의 경우는 감기에 걸려서도 병으로 인정되지 않고 외근 노무 담당자에게 심하게 맞았다. 갱도 입구의 전봇대에 온몸이 묶여서 앞을 지나가는 갱부들에게 몽둥이로 때리게 한 적도 있었다고 한다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 166페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
태풍은 하시마의 명물이라고 할 정도로 바다가 거칠어지면 강씨가 사는 7층 현관까지 물보라가 쳤다. 방 내부까지 물에 잠겨서 서둘러서 다다미를 걷어 벽장에 넣었다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 167페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
조선인 기숙사에 배급된 식량의 절반을 노무 담당자가 가로채 집으로 가져가는 바람에 그들은 나머지 절반 밖에 먹지 못했다. 심한 노동을 견디고 있는 조선인 갱부들의 식량까지 빼앗은 것이다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 169페이지
조선인 탄갱부의 처 강시점씨의 증언
2척층이라고 하는 탄층은 약 60센치, 짧은 무늬의 곡괭이로 누워서 파야하는 곳이었다. 캡 램프의 코드가 목과 발을 휘감고 머리가 천장의 암반에 닿았다. 10분 채탄했을 뿐인데도 하반신이 저렸다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 185페이지
섬에서 탈출한 조선인 갱부 유희긍씨의 증언
도망가서 성공했다는 이야기는 들어 본적이 없다. 잡히면 노무 담당자에게 고문을 받고 시체는 바다에 던져질뿐이다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 185페이지
섬에서 탈출한 조선인 갱부 유희긍씨의 증언
‘저 낚시꾼은 이상하지 않아?’ 이씨가 손으로 가리켰다. 제방 위에 50미터 간격으로 밀짚 모자를 쓴 남자들이 낚싯대를 던져넣고 있는 모습이 보였다. 유심히 들여다보니, 그 누구도 낚싯바늘의 먹이를 바꾸지 않는 것이 이상하게 느껴졌다.모르는 체하고 다가가서 얼굴을 내려다보니, 그 남자는 노무 담당자, 그들은 고개를 돌렸다. 갱부들의 탈주를 24시간 감시하고 있다는 것을 거기서 알게 됐다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 185페이지
섬에서 탈출한 조선인 갱부 유희긍씨의 증언
탄광측은 갱부의 도망자 대책을 철저하게 세웠다. 하시마 섬 주변을 모터보트로 순회하면서 공습이 없는 야간은 경비등으로 제방을 조사했다.
“지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 185페이지
섬에서 탈출한 조선인 갱부 유희긍씨의 증언

DISPROOF

“<사진기록>지쿠호 군함도 조선인 강제 연행, 그 후” 를 검증한다

검증1 유골에 대해서
검증2 재향군인회에 대해서
검증3 1945년의 섬 인구에 대해서
검증4 옥상에서의 재배에 대해서
검증5 영화관의 명칭에 대해서
검증6 아사가오마루에 대해서
검증7 폭동 진압에 대해서
검증8 다이너마이트의 취급에 대해서
검증9 총 소지에 대해서
검증10 정전에 대해서
검증11 유곽과 도박에 대해서
검증12 사쿠라이 킨사크의 담화, 실제대해서
검증13 탈주한 사람의 체포에 대해서
검증14 물 운반에 대해서
검증15 세탁물 건조장에 대해서
검증16 가정 연료에 대해서
검증17 갱내의 음료수에 대해서
검증18 갱내수에 대해서
검증19 갱도 입구의 전봇대에 대해서
검증20 파도 물보라에 대하여
검증21 노무담당자에 의한 강탈에 대해서
검증22 누워서 하는 채탄 작업에 대해서
검증23 바다에 버린 시체에 대하여
검증24 노무 담당자의 감시에 대해서
검증25 모터 보트에 대해서

올바른 역사를 추구하는 하시마 도민회
주민회 명예회장:마츠모토 사카에
자료 제공 : 국립 국회 도서관

하야시 에이다이씨는 이 책의 “후기”에서, 11살이었던 쇼와18년, 신주(神主)이었던 아버지가 조선인을 몰래 숨겨 둔 것으로 특고경찰에 고문을 받고, 그것으로 인하여 돌아가신 것을 고백하고 있습니다. 그 후 아버지를 고문한 90세의 그 당시 특고경찰을 찾아내 따지고 들었더니, “석탄의 한 덩어리는 총탄”이란 슬로건 아래, 석탄증산이 지상 명령이었던 시대, 조선인의 도주를 촉진한 것은 반국가적 행위이며, 배후 관계를 추구했다고 털어 놓고, 사죄했다고 합니다. “그 당시 아버지는 조국의 적이며 비국민였을지도 모르지만 훌륭한 일을 했다고 자랑스럽게 생각하고 있다. 조국의 적, 비국민의 아이인 필자에게, 부모님이 남긴 목숨의 유산을, 역사에 단단히 새기는 것이 사명이 아닐까라고 생각하게 되었다”라고 하야시씨는 술회하고 있습니다.