하시마 탄광 대폭발(도비이시(飛石) 특파원 보도 후쿠시마(福島) 특파원)

가스폭발 참사를 일으킨 하시마탄광

(사진 위쪽부터) 하시마 전경…섬내 건물…수갱 권양기…콘크리트 9층 건물 갱부 주택

큰 소리를 내며 발화

30여명의 사상자를 내며

갱내는 말 그대로 아비규환의 참상을 보임

계관 급행하여 현재 구출 중

니시소노기군 다카하마무라(西彼杵郡高浜村) 하시마 탄광에서 26일 오후 10시반 무렵 큰 소리와 함께 가스가 폭발하여 마침 입갱 중인 부장 오가와 엔조(小川円蔵)씨 이하 기술자 4명 및 갱부 12명은 중상을 입으면서도 갱 밖으로 대피할 수 있었지만 현재 갱내는 유독 가스가 충만한 상태로 판명된 것만으로도 중상자 20명, 경상자 7명이다.

△사망자 갱내 보안계 조수 이지마 미쓰루(飯島満)씨 △행방불명 갱내 보안계 하타케시마(畑島)씨 외 6명

△중상자 오가와 엔조씨 외 20명 △경상자 바바 산시로(馬場三四郎)씨 외 6명

속보를 접한 현 보안과에서 기타지마(北島) 경위, 나카자와(中沢) 기술자가, 우메가사키(梅香崎)서에서는 하타케시마 서장 이하 담당관이 현장으로 급행하여 행방불명자, 탈출이 어려운 자의 구출 지원을 지휘하고 있다.

밀폐 벽을 날려버리고

화염은 맹렬히 분출

눈물을 머금고 생존자를 희생하다

일단 물을 넣어 소화

서일본 석탄 업계에 검은 다이아몬드 왕국을 자랑하는 본 현 니시소노기군 다카하마무라 하시마 탄광에 또다시 슬픈 참사가 일어났다. 이 가슴 아픈 참사는 사망자 1명 및 여전히 2천 척 아래의 갱 바닥에서 구출이 거의 절망적인 상태로 남겨진 행방불명자 7명, 오가와 부장 이하 중경상자 26명을 기록했다. 어찌하여 이런 참사가 일어났을까. 지난 24일 일요일 문제의 제4갱 우사5편에서 화염이 약간 분출하고 있는 것을 갱내 담당자가 발견하여 위험을 예방하고자 점토로 밀폐작업을 하였으나 화염이 멈추지 않아, 어쩔 수 없이 약간 후퇴하며 제2의 밀폐 벽을 점토로 제작, 25일 오전 8시에 이르러 드디어 완성되었다. 26일 오후 9시경이 되어 3교대의 2번 반으로 직원과 갱부 등 약 30여 명이 입갱하여 작업하던 중, 오후 9시경에 이르자 밀폐한 점토 벽을 날려버리고 화염이 맹렬하게 분출하여 ‘위험하다’라고 직감한 오가와 엔조 부장 이하 갱내 간부들이 갱부를 이끌고 위험에 빠진 밀폐 벽 위에 덧칠하고 견고하게 하고자 급히 입갱하여 예방작업에 분투하였다. 하지만 오후 11시에 급작스럽게 큰 소음과 함께 폭발하여 현장에서 공사를 지휘하고 있던 오가와 부장 이하의 소중한 생명을 희생하고 말았다. 이를 들은 지상 신호원은 즉시 부근의 사람들을 소집하여 구출작업을 위해 곧바로 입갱하였으나 그 후 27일 오전 9시까지 1시간 내지는 2시간 간격으로 전후 8차례의 작은 폭발이 이어져 위험하여 다가갈 수 없어, 할 수 없이 회사 측은 밀폐 벽 속에 남은 생존자를 눈물을 머금고 희생할 각오로 일단 물을 넣어 소화 작업을 한 후 추가로 배수 공사를 하여 남은 모두를 구출하는 작업에 착수하였다.

조난자 이름

사상자 34명 판명

△사망

보안담당 조수

이지마 미쓰루(飯島満, 45)

△행방불명

갱부 하타케 유타카(畑豊, 44)

동　오코우치 이타로(大河内伊太郎, 44)

동　무카이 게이코(向井景行, 40)

동　히키타 센로쿠(匹田千六, 36)

동　나카지마 스에요시(中島末芳, 20)

동　김 정 두(27)

동　다부치 교지로(田淵郷次郎, 29)

△중상자

기술장 겸 부장

　　　오가와 엔조(小川円蔵, 48)

　동　이데 슌조(井出春蔵, 41)

동 조수 후지이 가즈지(藤井一二, 32)

갱부   바바 산시로(馬場三四郎, 38)

동　쓰루타 긴토쿠(鶴田金徳, 34)

동　이노우에 다다노리(井上忠徳, 29)

동　오가와 기사부로(大川儀三郎, 37)

동　곽 항 출(불명)

동　구키모토 히가시(久木元東, 25)

동　황 이(21)

동　배 문 양(44)

동　김 갑 덕(42)

동　배 원 이(44)

동　박 명 을(21)

동　박 오 복(23)

동　장 의 수(23)

동　행 응 윤(24)                                                                 　       

△경상자

　이 순 백(33)

김 을 갑(31)

아리마 이치로(有馬市郎, 28)

나카지마 시게루(中島茂, 19)

우에다 기치지로(上田吉次郎, 36)

무카이 스케이치(向井助市, 39)

조수  이노우에 마쓰노스케(井上松之助, 40)

7명은 절망적

광산국 당국의 방문을 기다려 처치

나가사키 갱장은 이렇게 말한다

나가사키 갱장은 말한다

“정말 이렇게 되어 죄송합니다. 행방불명 7명은 이미 절망적이라 생각합니다. 지금 당장 시체 반출 작업은 매우 어려우며 후쿠오카 광산감독국의 아라이(新井) 기술자의 도착을 기다려 적절한 처치를 마련하기로 하였습니다. 아무튼, 아직 불길이 남아 있어 물을 주입하여 불을 끄고 배수 작업을 한 후에 시체를 실어 내기로 하였습니다.”

(쇼와 10년 3월 27일 석간)